LANGUAGE
|
 |
 |
Kyoto receptionist Archives
"Feel free to ask us anything! It's our pleasure to help you."
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eri
（Reception ｓtaff)
出身/hometown：Shiga/滋賀
・ものを創ることが好きです。ステンドグラスを創ります。
・I love creating and I'm making a stained glass(http://glasspeace.exblog.jp)
趣味/Hobby： music/音楽, walking/散歩, biking/自転車,cooking/料理
お気に入りスポット/Favorite spot： mountain/山, river/川, the place has good music/いい音楽のある場所
一言コメント/Comment：
京都の自然や音楽などの情報はぜひ尋ねてみてください。
ローカルな情報を持ってるかもしれません。
平和に笑っていきましょう：）
Ask me about nature, and music spot information of Kyoto,
I can give you local information of that,,
Let us have peace & smile:)
Tsugumi
（Reception ｓtaff)
出身/hometown:
香川/kagawa
・マイペースで焦ることが嫌いです。動物が大好き！
I always taking my pace, and I don't like to be hurry.
I always taking my pace, and I don't like to be hurry.
I love animals, I wanted to be a animal doctor I
was a child.
趣味/Hobby:
歌う、ピアノを弾く/ singing, playing the
piano, 買い物/shopping.
お気に入りスポット/Favorite spot:
お気に入りスポット/Favorite spot:
藤井大丸/Fujii daimaru department,
カフェ/cafe
晴れた日の鴨川/Kamo-riverside(fine
day!)
一言コメント/Comment:
いろんな人と出会い、いろんな話をすることが大好きです。
一言コメント/Comment:
いろんな人と出会い、いろんな話をすることが大好きです。
みなさんの旅の話をぜひ聞かせてください。
I realy enjoy talking with many people, so
please tell me about your travel.
将来の夢は、庭つきの家に住んでたくさんの動物と暮らすことです。
My dream is to get large house with vast backyard, and
have many animals!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Seiji
（Reception ｓtaff)
出身/hometown：大阪 Osaka
・理窟っぽい、こだわりを持つと人は強くなると思います。
・Very logical. A strong feeling of attachment to what you like makes you very strong, i think.
趣味/Hobby： 読書、飼い猫と遊ぶ、飼い猫に手を噛まれることはよくあることだ。
Reading, playing with my cats. It happens a lot that you are bitten by your cats.
お気に入りスポット/Favorite spot：最近梅田にできた大きな本屋。 A new big bookstore in Umeda.
一言コメント/Comment：
だいぶ人見知りでレセプションで働くのは個人的に大冒険。
大阪で生まれ育ったので、
I am quite surprised by my decision to work at the reception at the hostel despite of my shy personality.
It is very nice to enjoy changes in myself.
I was born and grew up in Osaka so i am looking forward to meeting customers who have interests in my city.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yuri
（Reception ｓtaff)
出身/hometown 兵庫/Hyogo
・空と音楽、ビール、寿司、ハンバーガーが大好きです！楽観的でのんびりしてます。
犬アレルギーやけど、犬大好きです！
・I love Sky, Music, Beer, Sushi and Humberger!
I'm optimistic, easy going and open-minded.
I'm allergic to dogs but I love dogs=)
趣味/Hobby
映画鑑賞、お酒、ギター、バスケット、ダンス、カラオケ
Watching movies, Drinking, Playing the guitar, playing
basketball, dancing and Karaoke
お気に入りスポット/Favorite spot：マクドナルド/McDonald's, 清水寺/Kiyomizu Temple, 鴨川/Kamo River
一言コメント/Comment：
こんにちは。大学4年間は京都にいて、卒業し実家に帰り、また京都戻ってきました！
京都大好きです！
カオサン京都で毎日たくさんの笑顔が生まれますように。一緒に暖かい場所にしましょう！
Hello! I had been living in Kyoto for 4 years when I was in university.
After I graduated, I went back to my hometown.
Fortunately, I came back to Kyoto again to work here!! Kyoto is my
second hometown.
I want to see YOUR SMILE in Khaosan Kyoto.
Let's make our hostel wonderful and warm together!
Let's make our hostel wonderful and warm together!
カオサン京都ではきれいな字が書けるチームに所属してます。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kyoko
若女将（Sub Manager)
出身/hometown：富山/Toyama京都店オープンの為に、東京から引っ越してきました。
・朝が苦手。暖かいところが好き。
I'm weak in the morning.
I like to be warm or hot.
趣味/Hobby： 読書/Reading books, お酒/Drinking
お気に入りスポット/Favorite spot： 伏見稲荷/Fushimi inari
一言コメント/Comment：
何も分からないところからのスタートだったので、
最初は何を聞かれても答えられず、悲しかったです。
今は、随分分かるようになりました。
京都検定頑張ります！
I have moved from Tokyo to Kyoto for opening this hostel.
I was not familiar with Kyoto information at first.
So It was very hard to me to answer questions from guests.
I have been learning and ,now I got to be better than before.
I'm gonna try Kyoto certification examination!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1night!!!
Why don't you stay with us.
Please try our hostel one time.
And be my friend,be my friend.
I'm welcome you all the time.
Kase
若旦那（Manager)出身/hometown：東京/Tokyo
・人からは愛が足りない!とか、言われます。でも、皆に優しくいるつもりなんです。
My friends say I need to have love more.
But I'm trying to be kind for everyone always.
趣味/Hobby： 散歩/Walking around the hostel, Reading news papers
お気に入りスポット/Favorite spot： 祇園/Ｇｉｏｎ
一言コメント/Comment：
1泊でもいいです。
まず試しに泊まりに来て下さい。
そして僕と友達になってください。
僕たちレセプションのスタッフができる事は、なんでも手伝わせていただきますよ！
まず試しに泊まりに来て下さい。
そして僕と友達になってください。
僕たちレセプションのスタッフができる事は、なんでも手伝わせていただきますよ！
Why don't you stay with us.
Please try our hostel one time.
And be my friend,be my friend.
I'm welcome you all the time.
